Xupapoynãg
Sinopse / SINoPSIS
As lontras invadem a aldeia para vingar a exploração e morte de seus parentes, caçados e devorados pelos humanos. Cabe às mulheres travar uma batalha para expulsar os invasores. Otters invaded the village to avenge the exploitation and killing their relatives, hunted and eaten by humans. It is for women to wage a battle to expel the invaders. Las nutrias invaden el pueblo para vengar la explotación y la muerte de sus parientes, cazados y comidos por seres humanos. Las mujeres tienen la tarea de luchar para expulsar a los invasores.
Créditos
Direção: Isael Maxakali Assistente de direção: Suely Maxakali
Câmera e direção de fotografia: Isael Maxakali Edição: Charles Bicalho Fotografia still: Suely Maxakali
Produção executiva: Isael Maxakali e Suely Maxakali Produção de finalização: Charles Bicalho e Cláudia Alves Coordenação de finalização: Charles Bicalho Assistente de finalização: Alexandre Coelho Finalização de imagem: Jackson Abacatu
Criação de abertura: Charles Bicalho Canto de abertura: Isael e Suely Maxakali
Finalização de áudio: Jackson Abacatu Autoração de DVD: Jackson Abacatu
Realização: Comunidade Maxakali de Aldeia Verde e Pajé Filmes